Espai Submon

The final meeting of the “TurtleVet” project has taken place in the island of Lampedusa, Italy. This project has been funded by the “Leonardo da Vinci Partnerships” action, part of the Lifelong Learning Programme of the European Commission.

This last meeting took place at the Rescue Centre of Marine Turtles of Lampedusa-WWF Italy, and was mainly focused on organizing the final products of the project. New ways to finance these yearly meetings for Mediterranean rescue centres were also discussed. The aim is to make it possible also for colleagues coming from non-European countries (such as Tunisia, Morocco, or Israel) to participate in these meetings in the future, thus increasing the impact of such training sessions.

During the meeting there was also time to do clinical examinations of the 13 turtles kept at the rescue centre at the time. One of them needed surgery on a fractured flipper, and several needed debridement of their wounds. Some clinical cases were also discussed, including the findings after a mass stranding of marine turtles in Israel and their possible connection to marine seismic activities on the area, or the surgical treatment and follow-up of a severe and extensive wound on the neck of a sea turtle.

We would like to thank Daniella Freggi and the staff at the Rescue Centre of Lampedusa for their hospitality and hard work during this meeting.

SUBMON, conjuntamente con Fundación Biodiversidad, desarrollará los contenidos de los cursos de formación de MMO y PAM para aguas de jurisdicción españolas, que puedan implantar en un futuro las medidas de mitigación que se exijan a los buques que realicen operaciones offshore generadoras de ruido,  con el fin de mitigar el impacto sobre los cetáceos y tortugas.

La industria de la explotación de hidrocarburos es una industria creciente, que se ha venido desarrollando durante las últimas décadas como una de las más productivas a nivel estatal. La investigación en nuevas tecnologías ha permitido llegar a explorar lugares  en los que antes no era posible extraer petróleo. Un ejemplo de ello  es el medio marino. En España se han concedido en los últimos diez años más de 15 permisos para la búsqueda de petróleo en el mar, y así como a nivel terrestre las normativas regulatorias están estandarizadas y afianzadas, en el medio marino éstas se encuentran aún en un proceso de desarrollo e implantación.

No obstante, en lugares como el mar del norte, en el Reino Unido y en otros países como Brasil, Nueva Zelanda o EEUU, la exploración del subsuelo marino lleva muchos más años en auge, por lo que la legislación está a su vez más avanzada y asentada. Por ejemplo, una de las obligaciones de cualquier compañía que opere en aguas de jurisdicción del Reino Unido es la de mitigar los impactos que las operaciones derivadas de este tipo de prospecciones puedan producir sobre el medio marino.  La obligación de llevar Observadores de Mamíferos Marinos (MMO) y Técnicos de Acústica Pasiva (PAM) a bordo, durante operaciones offshore como prospecciones sísmicas, perforación o cata o sondeo  de los pozos, está absolutamente normalizada.

Con el fin de avanzar en la regulación de estas actividades en España y de obtener personal certificado, SUBMON conjuntamente con Fundación Biodiversidad inician el proyecto “Diseño y elaboración del manual de los cursos de formación de Observadores de Mamíferos Marinos (MMO) y Técnicos de Acústica Pasiva (PAM) para operaciones offshore generadoras de ruido, en aguas de jurisdicción españolas”. El proyecto contará con la colaboración de la Dra. Ana Cañadas, de Alnilam y del Dr. Manuel Castellote, de la NOAA, con el fin de obtener un manual que responda a las necesidades formativas reales, basadas en principios científicos.

En España, aunque aún queda un largo camino por recorrer, se han realizado grandes avances en este aspecto. El Ministerio de Agricultura Alimentación y Medio Ambiente ha elaborado un documento técnico sobre impactos y mitigación de la contaminación acústica marina, en cuyo desarrollo ha participado activamente SUBMON como miembro del Grupo Nacional de Expertos en Ruido Marino. Este documento marco servirá de base para una futura regulación en el ámbito de la contaminación marina. También se ha tenido en cuenta el impacto producido por el ruido en la transposición de la Directiva Marco de la Estrategia Marina Europea.

Ahir el Parlament Europeu va votar a favor de la proposta de la Comissió de desembarcar les aletes de tauró adherides al cos de forma natural, reforçant així la llei que prohibia el finning. Això ha suposat un gran avenç en la conservació dels taurons, les poblacions es veuran enormement beneficiades amb aquesta mesura.

SUBMON és membre de la coalició de Shark Alliance des del 2008 i durant aquest temps ha participat de manera activa, donant suport a accions i iniciatives per tal d’aconseguir la conservació dels taurons.

Agraim la participació de tots aquells que heu col·laborat en aquesta campanya d’una manera o altra, signant peticions, fent-vos fotos amb els rètols de campanya o participant i difonent els actes de l’European Shark Week. Aquest cop ha servit, i de molt.

Enllaç a la notícia completa

Submon, in collaboration with the Wildlife Health Service (SEFaS) of the Autonomous University of Barcelona, has hosted the 3rd meeting programmed within the Leonardo da Vinci Partnerships’ “TurtleVet” project. Veterinarians and rescue centre managers from Croatia, Italy, Turkey and Greece took part in this meeting.

Veterinarians from wildlife rescue centres of Catalunya, as well as the technitian in charge of the Marine Wildlife Stranding Network of the Regional Government of Catalunya, took part in this meeting, learning and exchanging information with veterinarians from other parts of the Mediterranean as part of their training.

This meeting consisted on two different activities. On the one side, all attendants could present some selected interesting clinical cases from their rescue centres, followed by discussion amongst the veterinarians, and suggestions on possible treatments or diagnostic procedures.

On the other side, a practical workshop was carried out at the Wildlife Heath Service haematology lab, where all attendants had the opportunity to learn and practice the techniques needed to carry out a full hematologic analysis. After this workshop, a specific guide on haematology techniques will be put together as part of the final products of this project, and given out to all marine turtle rescue centres in the Mediterranean Sea.

Desde el año 2008, la Asociación Alnitak y Submon, con la colaboración de NOAA, la Universidad de Carolina del Norte-Wilmington y Kai Marine Services, han completado un estudio para evaluar el efecto del estrés relacionado con la captura accidental por palangre de superficie en la supervivencia post-liberación de tortugas bobas (Caretta caretta).

Este estudio ha implicado el análisis de sangre y marcaje con transmisores de satélite de 10 tortugas capturadas por palangre, acción que se completó en el año 2009 (ver noticia). Además, en una serie de campañas llevadas a cabo a bordo de la embarcación Toftevaag entre 2008 y 2012 se han podido capturar otras 11 tortugas salvajes, con las que se ha seguido el mismo procedimiento, y que servirán como control.

Las muestras de sangre aún tienen que enviarse y terminar de analizarse en la Universidad de Carolina del Norte-Wilmington. En estas muestras se analizarán diferentes parámetros sanguíneos indicadores de estrés (como el número de góbulos blancos, la corticosterona o el ácido láctico), relacionándolos con la supervivencia post-liberación de los animales.

El projecte de SUBMON Estudi de les tècniques de captació larvària i implantació de juvenils a noves àrees: recuperació de la població de nacres (Pinna nobilis) al Parc Natural del Montgrí, les illes Medes i el Baix Ter, ha estat un dels 12 seleccionats en l’edició 2012 de les Beques del Programa de Recerca i Conservació (PRIC) del Zoo de Barcelona.

El projecte validarà diferents sistemes i tècniques de captació de larves de nacres i implantarà les formes juvenils que s’hi hagin desenvolupat en una de les zones de les Illes medes on la població de nacres existent va patir la gairebé total desaparició a causa dels efectes del temporal marítim de desembre 2008.

La nacra és el mol·lusc bivalve més gran de tota la Mediterrània amb longituds que poden arribar als 120 cm. Viu fixada al fons i en estreta relació amb les poblacions de fanerògames marines principalment posidònia (Posidonia oceanica).

Es tracta d’una espècie endèmica del mediterrani i protegida tant a nivell autonòmic (Decret 109/1995 de pesca recreativa de la Generalitat -article 24: prohibida la seva recollida-), com a nivell nacional (Catálogo Nacional de Especies Amenazadas -categoria: vulnerable-) i internacional(Conveni de Barcelona -annex II: Espècies en perill o amenaçades- i Directiva Hàbitats 92/43/CEE -annex IV: espècie prioritària-).

El projecte que es durà a terme servirà doncs per aprofundir en la tècnica i fer una implantació en un espai marí protegit com seran els fons de Posidònia de les Illes Medes.

El projecte, serà finançat per l’Ajuntament de Barcelona (a través de les beques PRIC del Zoo de Barcelona), i comptarà amb la col·laboració del Parc Natural del Montgrí, Les Illes Medes i el Baix Ter.

The Sea Turtle Rescue Centre of Dekamer in Dalyan (Turkey) organized the 2nd meeting programmed within the “Marine Turtle Vet Improvement” project, funded by the “Leonardo da Vinci Partnerships” action of the Lifelong Learning Programme of the European Commission.

During this meeting veterinarians and biologists from the partner organizations, as well as from other Turkish rescue centres and Universities, compared and discussed complicated clinical cases presented to them during their work, especially on traumatic injuries, extremely common in that area. Ideas were also put in common to aid regional and national environmental agencies to establish an effective stranding network for turtles in the country. At night, attendants had the opportunity to go to the beach to see the nesting of loggerhead turtles and participate in the measuring and tagging of animals.

As part of the collaboration established between partners of this project, a small pilot study was carried out during the meeting to try the effectiveness of the side-imaging sonar in the identification of sea turtles under the water. This technology had already been successfully used in Costa Rica for the detection and study of manatee (see project). The sonar proved to be very effective detecting sea turtles under the water, which opens interesting opportunities for the study and population estimates of these animals in semi-confined coastal areas, such as deltas or bays.

SUBMON en col•laboració amb l’Àrea de Medi Ambient de l’Ajuntament de Barcelona ha iniciat aquesta setmana un projecte conjunt de participació ciutadana per tal d’obtenir informació sobre els dofins que habiten a les nostres costes, amb l’objectiu de promoure’n l’estudi i la conservació.

“Dofins metropolitans” és una plataforma d’informació  pública, que pretén fomentar un major coneixement a nivell social sobre els cetacis (dofins i balenes), així com implicar als sectors usuaris del mar en la seva conservació,  alhora que es crea una base de dades que aportarà informació valuosa a la conservació d’aquestes especies.

A través d’aquesta pàgina es podran fer arribar els albiraments que el sector de la nàutica d’esbarjo realitza durant les navegacions al voltant de l’àrea propera a Barcelona (Barcelonès i Maresme), així com penjar-ne les fotografies.

El projecte s’engloba dins d’una iniciativa de l’entitat SUBMON  de promoure un àrea de custodia marina, que ajudi a la conservació i estudi dels cetacis de les nostres aigües.

La custòdia marina es defineix com “una estratègia que intenta generar la responsabilitat dels organismes competencials i dels usuaris del medi marí en la seva conservació i el bon ús dels seus recursos naturals, culturals i paisatgístics”.

Dijous passat 19 d’abril, vam ser presents al CosmoCaixa en l’acte de presentació del llibre “Viu la Terra” de la Xarxa de Custòdia del Territori.

El llibre presenta 12 acords exemplars de custòdia, d’entre els quals n’hi ha un que fa referència a la custòdia marina, i que es du a terme des de SUBMON a l’àrea coneguda amb el nom de “Canyons del Maresme”.

Podeu trobar una crònica de l’acte a
http://www.ecodiari.cat/noticia/7800/viu/terra/mostra/amor/pais/trav/acords/custodia

Durante el 2011 SUBMON y la Fundación Biodiversidad han llevado a cabo el proyecto “Actuaciones complementarias al Life+INDEMARES de estudio, estima y directrices de conservación de las poblaciones de cetáceos en áreas marinas propuestas  para Red Natura 2000 en el Mediterráneo Noroccidental” en las áreas del Canal de Menorca y del Delta del Ebro-Columbretes.

El proyecto tenía como objetivos principales:

-Estudiar y estimar la abundancia de especies de cetáceos incluidas en el anexo II y IV de la Directiva Hábitats presentes en estas dos áreas marinas.

-Establecer directrices de conservación para el desarrollo de futuros planes de gestión de las zonas de estudio.

Con este fin se realizaron varias campañas de avistamiento de cetáceos durante mayo y octubre de 2011, en las que se recogieron datos y fotografías de la presencia de cetáceos. Las fotografías permitieron obtener un catálogo de foto-identificación del delfín mular (Tursiops truncatus) en dichas áreas, que fue comparado con catálogos de la Dirección General de Pesca del Govern Balear. También se contó con los datos de la Sociedad Española de Ornitologia (SEO) de varios años de estudio, que aportaron más información al análisis de resultados y a su modelización. Además, se identificaron las posibles amenazas para estas especies en ambas áreas y se plantearon las directrices de conservación a tener en cuenta en la gestión de las mismas.

Como resultado de este trabajo se ha podido determinar la importancia que estas áreas tienen en la conservación de cetáceos. El delfín mular parece tener una presencia regular en la zona adyacente a las Islas Columbretes y en la zona más costera del Delta del Ebro, así como en todas las Baleares, siendo esta especie una de las más afectadas por las amenazas identificadas. En cuanto al rorcual común (Balaenoptera physalus), los datos modelizados en base a los avistamientos realizados sugieren que esta especie podría utilizar parcialmente el exterior de la plataforma continental en su migración hacia la cuenca liguro-provenzal, aunque no puede considerarse como la única ruta migratoria de esta población durante la primavera.

SUBMON agradece a todas las entidades y colaboradores que han hecho posible la realización del estudio, y en especial a la Dirección General de Recursos Pesqueros y Acuicultura de la Secretaría General del Mar y al personal de  la Reserva Marina de las Islas Columbretes.